For those interested in further trivia:
The list contains 9702 species in 146 families.
There are three species with incredibly long English names:
Southern Blue-eared Glossy-Starling,
Prigogine's Double-collared Sunbird
and Stuhlmann's Double-collared Sunbird.
There is one species with an incredibly long Latin name:
Crowned Slaty Flycatcher aka Griseotyrannus aurantioatrocristatus .
These explain the field widths in the list.
Where as all effort has been made to ensure correct scientific naming, no effort has been put into obtaining `correct' English names.
Burt Monroe covered this area in a meticulously consistent way and his choices are as good anyone else's.