Malherbe, nota
-.-.-.-.-.-.
Nota :
Tommaso Adlard Salvadori
in Uccelli, anastatica 1971
Introduzione pagina xliv
-
Numerosissime sono le pubblicazioni ornitologiche intorno alla Sicilia, ma le più meritevoli di essere ricordate sono l'Ornitologia Siciliana del Benoit e l'Avifauna del Doderlein.
Più recente, e quindi più compiuta l'opera del secondo, nella quale tuttavia è da lamentare qualche errore di specie ; così il Glaucidium. passerinum e l'Hirundo cahirica vi vengono annoverate dietro erronee informazioni, ed il Picus medius descritto è il giovane del Picus major.
Non crederei di dovermi fermare a menzionare la Faune Ornitologique de la Sicile del Malherbe se non fosse che, per essere scritta in francese, viene ordinariamente consultata e citata dagli autori stranieri che ignorano la lingua italiana.
Quel libro non è altro che un plagio, cioè una libera traduzione dell'Ornitologia Siciliana del Benoit, guasta per l'aggiunta di specie non mai trovate in Sicilia,. e per osservazioni generalmente inesatte.